451 月亮圆不圆（1/2）

虽然英语作为应试科目由来已久，但真正能做到流利听说读写的国人恐怕还是占少数，尤其是毕业已久的社畜们，早在高考达到巅峰后迅速退化，直至随时间流逝到一丝不剩。

于是在面对一段本土化全英文视频时，场景虽不难理解，很常规的面对面访谈类节目，但说到访谈内容...大部分人处于绝对懵逼状态。

“哪位大神来翻译一下？”

“金丝猫对面那老爷子我倒是认识，华人神探李昌宇。”

“哎？我怎么好像听到了李博士提及周南？”

“这不废话么，这时候把视频转过来，再迟钝的人也能知道和周南有关系吧！”

“话说，李昌宇手里拿着的那张纸，总不会是张画像吧？笑！”

大家都知道这位在笑什么，毕竟最近两边粉丝吵的不可开交。

“李昌宇和周南？一华一美，总感觉八竿子打不着的样子。”

“这我知道，俩人曾上过一档综艺，小萨主持的《挑战不可能》，当时李博士是节目的三评委之一，周警官是其中一期的八分之一嘉宾。”

“嗯...怎么听起来有点惨？以我南神段位不至于吧？”

“嗐，当时还是没成名的小星星呢，流传不广，不然那期节目也不会被屡次挖宝似得挖出来。”

“虽然但是，节目就在那，等我回头慢慢挖，到底有没有大神在线翻译？或者我手动输入英译汉？”

倒也没那么麻烦，网上小白众多，但也从不缺各行各业的大神，很快标注了汉语字幕的视频版本应运而生，只是看后，吃瓜网友久久无言。

“确定翻译无误？”

“负责翻译的可是业界鼎鼎有名的字幕组，在专业领域这块，这哥们地位可不亚于周警官在华语乐坛的地位，兄弟你是真不怕被暗鲨。。”

“爱看山姆国剧的我认证，雀食如此。”

于是网友更沉默了。

为嘛？

也许看一遍这短短一分四十八秒的访谈节目片段，你就不会再发出这个疑问了。

“再次恭喜李博士，成功破解华夏留学生曹莹莹失踪案, ”金丝猫语速飞快, 还没落下抛媚眼, “能再多说些破案的细节吗？”

“当然，”成功接收到媚眼的李昌宇安之若素，从怀中摸出一张纸, “这个细节我没在其他任何场合讲过...”

这算是独家啊，金丝猫眼睛毫无掩饰的一亮, 看向李昌宇的眼神更加炙热起来。

李昌宇宛若未觉, 仍是那副和善的笑脸, “这是一幅画像，犯罪嫌疑人的画像, 是案件初发时，我在监控中追踪到嫌疑人车辆，实验室模拟人像无果后, 求助一位同行画出的嫌疑人画像。”

金丝猫迫不及待的伸手接过, 随即夸张的捂嘴, “哇哦~”

没有停顿的将画像反转对向镜头, 摄像切了個近景的同时，导播也反应迅速的将警方日前抓捕嫌疑人时的画面po到了屏幕上。

两相对比下, 更能直观反映出一画像一真人的相似度！

以山姆国人的直接表达，金丝猫有此反应倒也不算完全的夸张，但她还是追问了句, “这真是在抓捕前就画出来的吗？不可思议！您这位同行一定也是位卓越的破案专家，方便透露他的身份让电视剧前的观众朋友们认识一下吗？”