第428章 进军海外（2/2）

这就是面子问题，柳董事这类人就好面子。

“嗝！”柳董事打了个酒嗝，醉醺醺得眼睛睁不开：“我不跟你说了，我就要美国佬的奖杯，你给我拿来，以后说出去我脸上也有光。”

他说完脑袋一歪，枕躺椅上呼呼大睡。

楚河失笑，这柳董事年轻时候绝对是混黑社会的吧？恨不得把手伸到美国佬裤裆里抢人家奖杯了。

楚河自己也思考了起来，《诗与海》能获得科幻奇幻星云奖吗？

当初刘强说了，会帮《诗与海》开拓海外市场，也不知道现在咋样了。

楚河暂且不去多想，给柳董事拉上被子，放轻脚步下楼去。

楼下，柳芷晴母女俩正拉着手聊天，看起来十分融洽，早就没有以前的隔阂了。

“楚河，你下来啦，过来坐，今晚就在家里睡。”肖阿姨要留人，楚河自然不会拒绝，柳芷晴难得主动回家，总得住一晚的。

三人一起聊天，肖阿姨也提到了《诗与海》。

“老柳最近一直在偷偷看你的书，说是要看看你有没有真材实料。你别看他嘴巴硬，但心里是软的，他也是泥腿子出身，没那么傲慢，但凡谁有优点，他都会欣赏。”肖阿姨很了解自己的丈夫。

楚河点了点头：“我还蛮意外的，柳董事竟然让我去拿国际大奖，说是长脸。”

“对对对，他当年高考没考上，一辈子耿耿于怀，对文人很是喜欢的，你这一点他就喜欢。”肖阿姨赞许道，楚河会写书是一大亮点。

楚河谦虚了一下，对这事儿上了一下心。

当晚，他留宿柳家，被安排在了豪华的卧室里，一个人睡。柳芷晴要跟肖阿姨一起睡，今晚是啥都不能干的。

楚河也不打算使坏，他给编辑刘强打了个电话过去。

刘强喜出望外，整个人都乐了：“楚先生，这太阳是打西边儿出来了？”

他跟楚河是老朋友了，调侃起来也随性。

楚河一笑：“刘强，我看你挺精神嘛，跟社长恩爱有加？什么时候要孩子？”

“可别说了，那只母老虎天天打我……”刘强满怀幸福，“楚先生，你先说正事儿。”

楚河就不打趣了，问起了《诗与海》进军海外的事，这事儿也有几个月了。

“楚先生你可算有争心了，想拿国际大奖了。你放心，事情进展顺利，两个月前我们已经跟《路灯》杂志社谈好了，由他们旗下的国际知名华人翻译家马瑞然翻译《诗与海i》，届时将在美国发行英文版，如此就可以参加欧美的各项科幻文学大奖了。”刘强说得比较简单，楚河听得有点懵。

“路灯？具体什么操作？”

“《路灯》是《人民文学》的海外英文版，六十年代就创办了，在国外有不小的影响力。马瑞然则是澳洲华人，致力于翻译国内优秀作品，他同时也是《路灯》主编。”

刘强解释了一下，还不忘夸一下楚河：“本来马瑞然手头上还有好几样翻译工作的，但看了《诗与海》后，立刻决定投入对《诗与海》的翻译工作中，目前翻译了四分之三了。他说了，只要翻译出精髓，《诗与海i》保底可以获得星云奖提名！”